Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] al61903 The overwhelming vampirical aesthetic is here. The vampire story t...

This requests contains 219 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , kabayan1957 ) and was completed in 1 hour 32 minutes .

Requested by hagi at 08 Feb 2014 at 20:45 888 views
Time left: Finished

al61903

圧倒的なヴァンパイアの世界観がここにある! Dのヴォーカル・ASAGIが描き続けてきたヴァンパイアストーリーをゲーム化!

ASAGIは勿論、Dの各メンバーをモチーフにしたキャラクター設定にも注目。


ASAGIの描くヴァンパイアストーリーを元にした楽曲も数多く存在。

薔薇と自然と動物をこよなく愛するDのヴォーカリストASAGIです!

薔薇へのこだわりも強い。


薔薇愛好家でもあり、左上腕部に薔薇のタトゥーを入れている。


mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2014 at 22:16
al61903

The overwhelming vampirical aesthetic is here. The vampire story told by D's vocalist, ASAGI will be adapted into a game.

Note the characters, modeled after D's members, ASAGI obviously included.

Songs with the vampire story created by ASAGI as a basis exist in large numbers.

The vocalist of D, ASAGI - the lover of roses, nature and animals.

He seems to put great emphasis on roses.

As a rose enthusiast, he has a rose tattoo on his upper right arm.
kabayan1957
Rating 44
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2014 at 21:57
al61903

Here is the world of overwhelming Vampire ! Made the game of the Vampire Story that ASAGI, the vocal of D has been drawing !

Of course, ASAGI pay attention to the character set with the motif of each member of the D.


There exist also a lot of music that is based on the vampire story that ASAGI draws.

He is ASAGI, a vocalist of D who loves rose and nature and animals !

His stickness to rose is also strong.


He is also a rose lover, and has put a tattoo of a rose on the left upper arm.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime