Nous avons reçu de nouveaux arrivages sur vos marques préférées. Découvrez les vite...
En bonus, la livraison et le retour sont gratuits sur toutes les nouveautés dès 89€ d'achats avec le code FREE !
Attention, les stocks sont limités !
Voici un aperçu de ce qui vous attend !
Votre compte fidélité est crédité de ses points 10 jours après la livraison de votre commande.
Dès lors, vous pourrez transformer vos points en chèque-cadeau directement dans votre page « Paiement
A la ligne « Points fidélité », cliquez simplement sur « UTILISER »
Les chèque-cadeaux fidélité sont utilisables dès 50€ d'articles présents dans votre Shopping Bag
1€ dépensé = 1 point de fidélité = 0,10€ cagnottésExemple : 80€ dépensés = 8€ cagnottés
Rating
54
Native
Translation / Japanese
- Posted at 08 Feb 2014 at 16:43
お客様がお気に入りのブランドの新商品が到着しました。お早めにご覧ください。ボーナスとして、クーポンご利用無しでこれらの商品を89€以上お買い上げいただくと、送料、返品送料とも無料となります！数に限りがございますので、ご注意ください！次がざっとしたその内容です！
マイポイントは商品の受け取りから１0日後に加算されます。このポイントをクーポンに交換は、お客様アカウントの « Paiement»（支払い）から手続きが可能です。 ページの« Points fidélité »（マイポイント）の欄から、« UTILISER »（利用する）をクリックしていただくだけで完了です。クーポンは お客様のショッピング・バッグに50€以上の商品があればご利用できます。
1€ のお買い上げ = 1 マイポイント = 0,10€ の節約 例 : 80€ のお買い上げ = 8€ の節約
マイポイントは商品の受け取りから１0日後に加算されます。このポイントをクーポンに交換は、お客様アカウントの « Paiement»（支払い）から手続きが可能です。 ページの« Points fidélité »（マイポイント）の欄から、« UTILISER »（利用する）をクリックしていただくだけで完了です。クーポンは お客様のショッピング・バッグに50€以上の商品があればご利用できます。
1€ のお買い上げ = 1 マイポイント = 0,10€ の節約 例 : 80€ のお買い上げ = 8€ の節約
Rating
52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 08 Feb 2014 at 16:24
あなたが好きなメーカーの商品を入荷いたしました。 お早めにご確認下さい。
しかも89ユーロ以上のご購入でＦＲＥＥコードを入力していただきますと発送・返品が無料になります。
品数が限られておりますのでお早めに！
こちら商品のご紹介です！
お客様のポイントはご購入の10日後にアカウントに反映されます。
ポイント入手後すぐにギフト券に交換できます、 そのためにはPaiement （支払い）のページから Points fidélité （お客様のポイント）にいき UTILISER （使用）をクリックしてください。
ギフト券は50ユーロ以上のお買い上げでご利用いただけます。
1ユーロ購入につき1ポイント、1ポイント10セントになります。 例えば80ユーロ後購入で8ユーロになります。
poptones likes this translation
しかも89ユーロ以上のご購入でＦＲＥＥコードを入力していただきますと発送・返品が無料になります。
品数が限られておりますのでお早めに！
こちら商品のご紹介です！
お客様のポイントはご購入の10日後にアカウントに反映されます。
ポイント入手後すぐにギフト券に交換できます、 そのためにはPaiement （支払い）のページから Points fidélité （お客様のポイント）にいき UTILISER （使用）をクリックしてください。
ギフト券は50ユーロ以上のお買い上げでご利用いただけます。
1ユーロ購入につき1ポイント、1ポイント10セントになります。 例えば80ユーロ後購入で8ユーロになります。
ＦＲＥＥコードを入力というのは 注文を確定するページで大体商品合計額の下の欄あたりにコードを入力するマスがあるんですがそこにＦＲＥＥと入れてくださいということです。 念のため。
連絡、ありがとう！