[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 私は中国Bに出品がしたいです。その際に以下質問です。 ①中国に住んでいいれば個人でも出品ができますか？それとも法人でないと駄目ですか？ ②法人は中...

This requests contains 177 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sansanttt , kchan , ecnuly_3134 ) and was completed in 0 hours 57 minutes .

Requested by okotay16 at 07 Feb 2014 at 10:16 2964 views

Time left: Finished

Copy

私は中国Bに出品がしたいです。
その際に以下質問です。

①中国に住んでいいれば個人でも出品ができますか？
それとも法人でないと駄目ですか？

②法人は中国に存在する法人でないと駄目ですか？

③銀行口座はアメリカもしくはユーロ口座でも御社から売上を受け取ることはできますｊか？
中国にある銀行口座でないと登録できませんか？

④御社のサポートチームは英語でも対応可能ですか？

Rating 54

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 07 Feb 2014 at 11:13

我想在中国B展出产品。
有以下疑问。

①只要居住在中国，即便是个人也能出展吗？
还是必须以法人的身份？

②法人必须为中国的法人吗？

③银行账户如果是美国或欧洲户头，也能收到贵公司的营业额的汇款吗？
还是必须注册一个中国的户头？

④贵公司的客服团队能用英语对应吗？

Review

Rating 53

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 07 Feb 2014 at 11:16

我想在中国B出品。
关于这事情我有一些问题。

①只要在中国国内生活，就是个人，也可以出品吗？
还是，不是法人就无法出品？

②这法人如果不存在中国国内，还是无法出品吗？

③关于银行帐户，所有的销售是否能通过美国的帐户或欧元帐户接收？
还是，如果不是在中国的银行帐户，就无法登记，是不是？

④贵公司的支持团队是否能用英语支持？

Review