Notice of Conyac Termination

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] OS: After stationed, the mayor will be briefed about the current status immed...

This requests contains 223 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( leon_0 , chiakimeow ) and was completed in 9 hours 4 minutes .

Requested by markharding63 at 04 Feb 2014 at 09:43 3059 views
Time left: Finished

OS:進駐後,隨即由市長主持工作會報,並召開情資研判會議對應情勢
OS:協力機構及市府專技人員組成情資研判團隊,平時即守視天氣狀況,
災時天氣分析師進駐預測

OS:颱風侵襲路徑
OS:降雨及強度預估

OS:並輔助指揮官進行研判、應變與執行各項作業,包括
OS:超前部署,預置抽水機、重機械集結部署及易致災區超前封橋封路

OS:災情查報,警政、民政及消防等各單位防災專員災情查通報機制

OS:災情監控,運用EMIS災害應變資訊系統24小時追蹤案件處置結果

chiakimeow
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Feb 2014 at 18:47
OS: After stationed, the mayor will be briefed about the current status immediately and will held a symposium to discuss about the situation.
OS: Co-operational organizations and technicians of the city hall form a group to study and determine the information. They observe the weather condition during normal days. Additional weather analysts will be added to the group when disaster happens.

OS: Typhoon path
OS: Strength of estimated rainfall

OS: Assist the commander to determine, meet the emergency, execute all kind of tasks, which including
OS: Pre-arrange, Preinstall pumps, gather and organize heavy machinery , and pre-closure of bridges and roads in the dangerous areas.

OS: Check and report the disaster situation. , System to report to all levels of police agency, civil affairs department, fire agency and disaster prevention departments.

OS: Control and monitor the disaster. Use 24 hrs EMIS (Emergency Management Information System) to track the outcome of the cases.

leon_0
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Feb 2014 at 11:31
OS:After stationed,the mayor will preside the working report, and held Intelligence Judgments Conference to response to the situation
OS:Intelligence Judgments team will be organised by Cooperation Agency and city professional and technical personnel, over look the weather usually and weather forecast analyst will stationed while disaster

OS:Typhoon path
OS:Forecast of rainfall and it's intensity

OS:and to assist commanders to judged, strain and the implementation of the operations, including
OS:Lead deployment, preset pump, Deployment of Heavy Machineries and fore close bridges and roads for disaster-prone area

OS:Disaster investigation report, Policing, disaster prevention commissioner of civil affairs and firefighting units for notification mechanism

OS:Disaster monitoring, Using EMIS disaster strain and information system for tracking cases in 24hours and disposal of results

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime