あなたは私のeBayでの初めてのお客さんです。感謝を込めて、プレゼントを同封します。気に入ってくれたら嬉しいです。探しものがあったらいつでも連絡下さい！その時は、写真を添付してくれたら探しやすいです。これからも宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/02 13:20:40に投稿されました
You are my first customer on eBay. To express my appreciation, enclosed is a present for you. I hope you'll like it. Please let me know anytime if you are looking for something! It'll be easier to find if you attach photo then. I hope to serve you again.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/02 13:13:33に投稿されました
As you are my first customer at eBay, I would like to enclose a gift for expressing our thanks. I am grateful if you could like it. If you have any item you are looking for, please feel free to contact us. In that time, it is a great help for us if you could send pictures with your request. Thank you for shopping from my shop.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/02/02 13:31:44に投稿されました
You are the customer I charged for the first time at eBay. I enclosed a present to show my feelings of gratitude.I hope you'll like it.
If you have something you want,please let me know! At that time,please attach picutures so that I can find easily.Please use eBay from now on.
If you have something you want,please let me know! At that time,please attach picutures so that I can find easily.Please use eBay from now on.
