Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. 9516 Article: Captain Harlock SPACE ...
Finished

[Translation from French to Japanese ] 9516 Article: Captain Harlock SPACE PIRATE Albator 1000 pi?ce Arcadia 1000-3...

This requests contains 174 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , axing ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by okotay16 at 28 Jan 2014 at 10:31 2899 views
Time left: Finished

9516

Article: Captain Harlock SPACE PIRATE Albator 1000 pi?ce Arcadia 1000-372 (japon importation)
Raison: Annuler une commande

7966

je demande l'annulation s'il vous plais.merçi

axing
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 28 Jan 2014 at 10:47
9516

商品：キャプテンハーロック 1000ピース　アルカディア号　1000-372（日本輸入社）
要件：注文のキャンセル

7966

商品のキャンセルを希望します。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
3_yumie7
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 28 Jan 2014 at 10:56
9516

品名　Captain Harlock SPACE PIRATE Albator 1000個Arcadia 1000-372 （日本からの輸入）
理由　注文のキャンセル

7966
キャンセルしてください。よろしくお願いします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime