[Translation from French to Japanese ] 9516 Article: Captain Harlock SPACE PIRATE Albator 1000 pi?ce Arcadia 1000-3...

This requests contains 174 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , axing ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by okotay16 at 28 Jan 2014 at 10:31 2780 views

Time left: Finished

Copy

9516

Article: Captain Harlock SPACE PIRATE Albator 1000 pi?ce Arcadia 1000-372 (japon importation)
Raison: Annuler une commande

7966

je demande l'annulation s'il vous plais.merçi

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jan 2014 at 10:47

9516

商品：キャプテンハーロック 1000ピース　アルカディア号　1000-372（日本輸入社）
要件：注文のキャンセル

7966

商品のキャンセルを希望します。

★★★★★ 5.0/1

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jan 2014 at 10:56

9516

品名　Captain Harlock SPACE PIRATE Albator 1000個Arcadia 1000-372 （日本からの輸入）
理由　注文のキャンセル

7966
キャンセルしてください。よろしくお願いします。

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime