[Translation from English to Japanese ] Hi there, I'm interested in this jacket but I'm hesitating about the size. I...

This requests contains 264 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , f27n , christinao3o ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 24 Jan 2014 at 11:13 1615 views

Time left: Finished

Copy

Hi there,

I'm interested in this jacket but I'm hesitating about the size.
I have another one, also jacket, that is a bit small for me and the label says: M chest 38-41 inch

Would you mind telling me if the label on this one says the same inches?

Thanks in advanced! 。

Rating 68

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Jan 2014 at 11:19

こんにちは。
ジャケットに興味があるのですが、サイズで迷ってます。
別のものを持っていて、それもジャケットです。少し小さめでラベルには、M 胸囲 38-41 inchとあります。

このジャケットのラベル表示が同じ寸法になっているかお知らせ頂けますか？

よろしく、お願いします。

Review

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Jan 2014 at 11:23

こんにちは

このジャケットに興味があるんですが、サイズのことでためらっています。
私は他にほんの少し小さいサイズのジャケットを持っていて、ラベルにはM 胸囲 38-41インチと書いてあります。

このジャケットのラベルに書いてあるサイズが私のジャケットのサイズと同じか教えてもらえないでしょうか？

よろしくお願いします。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Jan 2014 at 11:20

こんにちは、

私はこのジャケットに惹かれてますがサイズに躊躇してます。私はもうひとつジャケットがあって、少し小さくて、胸囲が38〜41インチと書いてあります。

このジャケットのラベルに書かれてるサイズを教えて頂けますか？

よろしくお願いします。

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1