Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ly79504 Black honey usage example It can be used this way in cold sweet...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( newbie_translator , kotetsu ) and was completed in 1 hour 24 minutes .

Requested by hagi at 22 Jan 2014 at 00:45 2820 views
Time left: Finished

ly79504

黒みつ使用例

こんな風に、夏の冷たい和菓子によく使われます。透明な寒天(和風ゼリー)の上にかかっているソースが、黒みつです。
通常はこんな風に使われる黒みつを使用したサンドイッチ。和食好きなら一度試してみる価値ありかも?!

newbie_translator
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2014 at 02:09
ly79504

Black honey usage example

It can be used this way in cold sweets during summer. The sauce on top of the transparent agar (Japanese jelly) is black honey.
A sandwich that normally uses black honey in this manner. There might be value in testing it once if you like Japanese food?!
★★★★★ 5.0/1
kotetsu
Rating 55
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2014 at 02:04
Usage examples of black syrup

Black syrup is often used for cold Japanese-style confectionery in summer like this. Sauce put on transparent agar (Japanese jelly) is black syrup. This is a sandwich with black syrup typically used like this. If you like Japanese foods, it may be worth trying it !?
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime