Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ly79504 Black honey usage example It can be used this way in cold sweet...
Original Texts
ly79504
黒みつ使用例
こんな風に、夏の冷たい和菓子によく使われます。透明な寒天（和風ゼリー）の上にかかっているソースが、黒みつです。
通常はこんな風に使われる黒みつを使用したサンドイッチ。和食好きなら一度試してみる価値ありかも？！
黒みつ使用例
こんな風に、夏の冷たい和菓子によく使われます。透明な寒天（和風ゼリー）の上にかかっているソースが、黒みつです。
通常はこんな風に使われる黒みつを使用したサンドイッチ。和食好きなら一度試してみる価値ありかも？！
Usage examples of black syrup
Black syrup is often used for cold Japanese-style confectionery in summer like this. Sauce put on transparent agar (Japanese jelly) is black syrup. This is a sandwich with black syrup typically used like this. If you like Japanese foods, it may be worth trying it !?
Black syrup is often used for cold Japanese-style confectionery in summer like this. Sauce put on transparent agar (Japanese jelly) is black syrup. This is a sandwich with black syrup typically used like this. If you like Japanese foods, it may be worth trying it !?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 116letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $10.44
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
kotetsu
東京で経営コンサルタントをしており、海外案件では翻訳業務も担当しています。学生時代の専門はベトナム語でホーチミン人文社会大学へ1年間留学経験もあります。
Characteristics of Translations through Conyac
