[英語から日本語への翻訳依頼] あなたからの商品を受け取り、火曜日1月21日に優先郵便で返送することをお知らせします。（郵便局は、休日のため月曜日は閉まっていました）

Original text

I want you to know I have received your item and am sending it back to you priority mail on Tuesday, Jan 21. (PO closed on Monday due to holiday).

翻訳 / 日本語

あなたからの商品を受け取り、火曜日1月21日に優先郵便で返送することをお知らせします。（郵便局は、休日のため月曜日は閉まっていました）

翻訳 / 日本語

貴社のアイテムを受け取り、1月21日火曜日に優先郵便にて返送しておりますのでご連絡します。（POは休日のため月曜日休業でした）。

翻訳 / 日本語

商品を受け取り、それを1月21日火曜日に貴店にプライオリティメールで送り返した事をお知らせします(月曜日は休日で郵便局がしまっていたため火曜日におくりました）。

翻訳 / 日本語

私はあなたの商品を受け取っており、1月21日（火曜日）にあなたに優先メールを返信しておりますことを知って頂きたいのです。（郵便局は、月曜日は祝日で休業）。

翻訳 / 日本語

すでに商品をうけとり、1月21日火曜日には速達で返送したことをお知らせします。（月曜は休日のため、郵便局は閉まっていました。）