[英語から日本語への翻訳依頼] ご要望に従いインボイスを再送差し上げます。添付をご査収ください。 前回お支払頂いた額を差し引き、残り199,15€をお支払ください。 支払時に...

Original text

As you asked I resend you the invoice. You can find it in the attachment.

With the discount of your last transfer you should only paid 199,15€ difference.

Please, mention your customer number in the payment. You can send me the screenshot of the payment to send it quickly to you.

翻訳 / 日本語

ご要望に従いインボイスを再送差し上げます。添付をご査収ください。

前回お支払頂いた額を差し引き、残り199,15€をお支払ください。

支払時には、お客様番号を追記ください。発送を速やかに行うため、支払済みのスクリーンショットを送って頂ければと存じます。

翻訳 / 日本語

お客様のご要望により、請求書を再送いたします。添付書類をご確認ください。

割引が適用されておりますので、お客様の前回のお支払いでは、差額の199.15ユーロをお支払いただくだけで結構でした。

お支払いの際にはお客様のカスタマー番号をお知らせください。すぐにお送りするためにはお支払い時のスクリーンショットを送信してくださっても結構です。

翻訳 / 日本語

ご依頼のあった通り、インボイスを再送致します。添付ファイルをご覧下さい。

前回のお振替からの割引きを併せ、合計お支払い金額は199.15ユーロとなります。

お支払いの際はお客様番号をお知らせください。お支払い完了画面のスクリーンショットを送ってくだされば、すぐに発送させていただきます。

翻訳 / 日本語

あなたに請求書を添付ファイルで再送信します。

あなたの最後の転送の割引を使用すると、違いの199,15€しかを支払うべきです。

支払いに顧客番号をお伝えください。あなたにすぐにそれを配達するためにご入金のスクリーンショットを送信してください。