[日本語から英語への翻訳依頼] この腕時計は、分針に異常があり、時計をゆすると針がズレてしまいます。 そのため、この時計を返品したいと思います。

Original text

この腕時計は、分針に異常があり、時計をゆすると針がズレてしまいます。
そのため、この時計を返品したいと思います。

翻訳 / 英語

I would like to return this watch as there is a structural abnormality with the long hand (minute hand) that makes the hand out of its alignment when the watch is shaken.

翻訳 / 英語

There is a flaw in the minute hand of his wristwatch, and if I swing this watch, the hand slides.
So I want to return this watch.