[日本語から英語への翻訳依頼] 色柄違いの両面プリントなので、折り返して使用するととても見栄えがしてステキです。 風呂敷として何かを包むのに使っても、バンダナやスカーフとして使っても、使...

備考

両面使える風呂敷の紹介文です。よろしくお願いします。

Original text

色柄違いの両面プリントなので、折り返して使用するととても見栄えがしてステキです。
風呂敷として何かを包むのに使っても、バンダナやスカーフとして使っても、使い方はあなた次第！

翻訳 / 英語

It is a two-sided printing with different colors and patterns so it is wonderful and looks really nice when used for wrapping.
You can even use it as a wrapping cloth to wrap something, you can even use it as a scarf or bandana, and it's up to you how to use it!

akawine- 10年以上前
楽しそうな商品紹介で嬉しいです。ありがとうございました。

翻訳 / 英語

It's printed on both sides, and each are differently coloured and designed.
It would be lovely to fold it as you can see both sides at once.
It can be used as a wrapping cloth, a bandana, or a scarf.
How you use it is up to you!

翻訳 / 英語

Being printed double-side with different colour and patterns on each side, this wrapper look nice when you use it folding back.
You can use it freely as a wrapper to wrap something, a bandanna or a scarf!