こんにちは。
この度はご購入いただきありがとうございます。
お問い合わせの破損の件ですが、eBayの出品ページにしっかりと記載しており破損部分の写真も載せてあります。
あなたの「MY eBay」の購入履歴からご確認できるはずです。
私はこのレンズを何本も販売していますが状態が良いものは＄３２０で販売しております。今回破損部分があったため＄２７０の格安で販売していた物なのでご理解いただきたいのですが・・・。
ご納得いただけないようでしたら返品に応じますので再度ご連絡下さい
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 Jan 2014 at 21:11
Hello.
Thanks for your purchase.
Regarding your inquiry about damage, I clearly stated it on eBay listing page as well as a photo of damaged part.
You can check from your purchase history on "MY eBay".
I sell many pieces of this lens, but the ones in good condition are sold at $320. I offered it at a reasonable price of $270 this time because of the damaged part, so I appreciate your understanding...
If you are not convinced, please contact me again so I can make refund.
tani likes this translation
Thanks for your purchase.
Regarding your inquiry about damage, I clearly stated it on eBay listing page as well as a photo of damaged part.
You can check from your purchase history on "MY eBay".
I sell many pieces of this lens, but the ones in good condition are sold at $320. I offered it at a reasonable price of $270 this time because of the damaged part, so I appreciate your understanding...
If you are not convinced, please contact me again so I can make refund.
Rating
41
Translation / English
- Posted at 07 Jan 2014 at 21:13
Hi there.
Thank you for purchasing this time.
It is a matter of the inquiry about damage, but I stated firmly to the exhibition page of eBay and put photos of the damaged area.
You should be able confirm from your purchase history of "MY eBay".
I sell anything pieces of this lens, but I am selling a good state for $ 320.I was selling at a bargain of $ 270 because there is the damaged part this time.So,I'd like for your understanding...
If you cant consent,I will respond to return.So,please contact me again.
tani likes this translation
Thank you for purchasing this time.
It is a matter of the inquiry about damage, but I stated firmly to the exhibition page of eBay and put photos of the damaged area.
You should be able confirm from your purchase history of "MY eBay".
I sell anything pieces of this lens, but I am selling a good state for $ 320.I was selling at a bargain of $ 270 because there is the damaged part this time.So,I'd like for your understanding...
If you cant consent,I will respond to return.So,please contact me again.
★☆☆☆☆ 1.0/1
返金ではなく、「返品に応じます」 にして欲しいのですが
失礼いたしました。
If you are not convinced, please contact me again and I'll accept return.
ありがとうございます。