[英語から日本語への翻訳依頼] ドイツ 0359 我々ののこぎりは今届いた。ありがとう！そののこぎりはドイツの税関でとまっていたので、届いてなかったようです。ごめん！！！ 敬具 F...

Original text

ドイツ
0359
Our saw has reached us now. Many thanks! The saw was the German custom and therefore was not delivered. Excuse !!!!!
yours sincerely Frank Tischmeyer

フランス
7944
Can I have an invoice please?

フランス
7949
hello, I want to abondon this object . because I changed my mind,I haven't many times to wait . could you please annul this deal ? Reply me as soon as possible . thank you very much !

翻訳 / 日本語

ドイツ
0359
我々ののこぎりは今届いた。ありがとう！そののこぎりはドイツの税関でとまっていたので、届いてなかったようです。ごめん！！！
敬具　Frank Tischmeyer

フランス
7944
送り状（インボイス）を下さい。

フランス
7949
こんにちわ、わたしはそれを捨てたい。気が変わったので、待つ時間はない。この取引を無効にしてくれませんか？すぐに返事を下さい。ありがとう！

翻訳 / 日本語

ドイツ
0359
鋸を受け取りました。ありがとうございます。
鋸はドイツ税関に到着しています。まだ配達されていません。間違えました。
ありがとうございました。Frank Tischmeyer

フランス
7944
インボイスを送ってくださいませんか。

フランス
7949
こんにちは。気が変わったので、この商品の注文を取り消したいのです。
長いこと待つのは嫌なので、この注文を取り消してくれませんか。
すぐに返信してください。よろしくお願いします。