①
こんにちは。
私の方からは購入した商品の価格を入力することが出来ませんでした。
なので、ペイパルで購入した履歴を添付ファイルで送信します。
価格を確認して頂き、そちらで商品の価格の入力をお願いします。
②
商品を転送しようとしたのですが、転送できませんでした。
purchased valueをこちら側で入力できるようにしてください。
よろしくお願いします。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2014/01/02 16:51:36に投稿されました
①
Hi,
I wasn't able to enter the price value of the products that I purchased.
Therefore, I hereby enclose the history of purchase through PayPal.
Please check the attachment and put the price value of the products at your side.
②
I wasn't able to forward the products although I tried.
Please give me an access right to enter "purchased value".
Thank you in advance
Hi,
I wasn't able to enter the price value of the products that I purchased.
Therefore, I hereby enclose the history of purchase through PayPal.
Please check the attachment and put the price value of the products at your side.
②
I wasn't able to forward the products although I tried.
Please give me an access right to enter "purchased value".
Thank you in advance
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/02 16:52:09に投稿されました
Hello.
The price for the purchased items cannot be input from my side.
That is why I am sending you the purchase history of paypal in the attached file.
Please input the item's price for me after you have confirmed the price.
I have attempted to transfer the items but it did not work out.
Please make the input of the purchased value accessible on my side.
Thank you very much for your help.
The price for the purchased items cannot be input from my side.
That is why I am sending you the purchase history of paypal in the attached file.
Please input the item's price for me after you have confirmed the price.
I have attempted to transfer the items but it did not work out.
Please make the input of the purchased value accessible on my side.
Thank you very much for your help.
