[英語から日本語への翻訳依頼] 月刊誌全ていただけないでしょうか？最初の13冊は揃ってるとわかってます。 この13冊をいただいて、他のものは送っていただけないでしょうか？もしご了承いた...

Original text

Would you get me all the issues monthly? I know the first 13 are all out.
can you get me these 13 issues and than monthly send me the others? KIndly let me know if yestell me how much its going to cost me monthly the shipping cost.

■how must it cost to send me here in Greece?

翻訳 / 日本語

月刊誌全ていただけないでしょうか？最初の13冊は揃ってるとわかってます。
この13冊をいただいて、他のものは送っていただけないでしょうか？もしご了承いただけるなら、ご連絡いただきまして、月々の配送料はいくらぐらいか教えて下さい。

■ギリシャへ送っていただくには、いくらぐらいでしょうか？

翻訳 / 日本語

私のために全号毎月手に入れてもらえますか？最初の13号はすべてが品切れと承知しています。
これらの13号を入手し、その後の号を毎月送ることができますか？そうできるのであればお知らせください。毎月送料はいくらかかるか教えてください。

■　こちらのギリシャの私まで送るにはいくらかかりますか？

tatsuoishimura- 10年以上前
「品切れ」は「発行済み」と訂正いたします。

翻訳 / 日本語

私に毎月全ての発刊を送ってもらえませんか？最初の13号は全て売り切れです。
これら最初の13号と、それから、毎月他のものを送ってもらうことは出来ますか？
月々の送料がいくらになりそうかわかったらお教えください。

■ここギリシャの私への送料はいくらですか？

翻訳 / 日本語

毎月全ての号を私のために手に入れて下さいませんか？　最初の13号までは売り切れていることは知っています。
その最初の13号を入手して頂いて、その他の号は月々送って頂けますか？　もしそうして頂けるようなら、送料は月々どれくらいかかるか知らせて下さると幸いです。

■私が住んでいるギリシャまで送ってもらうとどれくらいかかりますか？