[Translation from English to Japanese ] Hello, My name is Melinda and I ordered this S.H.Figuarts Ryuranger Red toy f...

Original text

Hello, My name is Melinda and I ordered this S.H.Figuarts Ryuranger Red toy for my son. The order number is 114-5256564-1772218. My son is a collector and noticed this toy's box was damaged and so was the shipping box. This shipping box was too big for what was inside. The figures box did NOT look new at all as described. The box was opened and my son was disappointed that the tape was opened on the box and that the box was not new looking and had damage to it.

Translation / Japanese

こんにちは、Melindaと申します。このS.H.フィギュアートリュウレンジャーレッドを息子のために注文しました。注文番号は114-5256564-1772218です。息子はコレクターで、このおもちゃの箱と発送用の外箱も損傷していることに気づきました。この外箱は中身に対して大きすぎます。フィギュアボックスは説明にあったような新品には見えませんでした。ボックスは開封されたあとがありました。ボックスのテープが切られていて箱が新しいものには見えず傷みもあったことに息子はとてもがっかりしていました。

Translation / Japanese

こんにちは、私はMelindaと言いまして、息子へこのS.H.Figuarts Ryuranger Redのおもちゃを注文した者です。注文番号は114-5256564-1772218です。息子はコレクターでして、このおもちゃの箱と配送用の箱が損傷していることに気づきました。この配送用の箱は中のものには、大きすぎます。フィギュアの箱は説明にあったような新品には見えませんでした。箱を開けて、息子は箱のテープが開いていて、新品ではなく損傷があったので、ショックを受けています。