[Translation from Japanese to English ] I would like to order the item with the model number xxx-xxx but it's not bei...

This requests contains 62 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translator : ( katrina_z ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by tuntun at 26 Dec 2013 at 01:12 2041 views

Time left: Finished

Copy

型番 xxx-xxx の商品を注文したいのですがショップに掲載されていません。
xxx-xxxはもう注文できないのでしょうか？

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Dec 2013 at 01:21

I would like to order the item with the model number xxx-xxx but it's not being carried in your store.
Can I no longer order xxx-xxx?

tuntun likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Dec 2013 at 01:21

I'd like to order a product # xxx-xxx, but it's not on the shop website.
Can't I place an order of xxx-xxx any longer?

tuntun likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

tuntun

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I would like to order the item with the model number xxx-xxx but it's not bei...

Client

Log In