[日本語から英語への翻訳依頼] 支払い方法にアメリカンエキスプレスカードを登録しました。しかし30%OFFになっていません。なぜですか？割引を適用してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は akariaka さん kushani311 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 64文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

flugelによる依頼　2013/12/22 23:32:35 閲覧 1764回

残り時間: 終了

コピー

支払い方法にアメリカンエキスプレスカードを登録しました。
しかし30%OFFになっていません。
なぜですか？
割引を適用してください。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/12/22 23:36:05に投稿されました

I registered my AMEX card, but it seems like a 30%-discount has not been applied. Can you tell me why this is the case?
Please apply the discount.

★★★★☆ 4.5/2

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/12/22 23:36:21に投稿されました

Registered American Express Card for payment method.
But, 30%OFF is not reflected.
Please clarify.
Please adjust the discount.

★★☆☆☆ 2.0/2

詳細対訳全て

flugel

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 支払い方法にアメリカンエキスプレスカードを登録しました。 しかし30%OFFになっていません。 なぜですか？ 割引を適用してください。