[日本語から英語への翻訳依頼] もし絵がここにあったなら。。。 もしも絵画(複数)がここに飾ってあれば。。 もし絵画がそこにあるとすれば、人生変わっていましたか?(人生豊かになっていまし...

Original text

もし絵がここにあったなら。。。
もしも絵画(複数)がここに飾ってあれば。。
もし絵画がそこにあるとすれば、人生変わっていましたか?(人生豊かになっていましたか?)
想像して下さい。もし絵(複数)がここに飾ってあることを。

翻訳 / 英語

If there was a picture here...
If pictures was decorated here
If there was a picture there, your lif would change (abundant life)?
Suppose pictures are decorated here.

翻訳 / 英語

If there is a picture here . . .
If the pictures were decorated here. .
If the pictures were decorated here , Did your life change? (become rich life?)
Please imagine that the picture (s) are decorated here.

翻訳 / 英語

If there would have been a painting...

If there would have been paintings displayed here...
If there would have been a painting, have your life changed? (Have your life become being satisfied?)
Please imagine, if there would have been paintings displayed.

翻訳 / 英語

If a painting is here....
If paintings are displayed here....
If a painting was here, would your life be changed?
Imagine, paintings are displayed here.