Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ①300 and more kinds of famous stamps from special moves to popular characte...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( smbsan , matsu11765 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nagisa_inc2 at 17 Dec 2013 at 10:21 1699 views
Time left: Finished

①300種類以上の人気スタンプ
必殺技から人気キャラクターまで。

②爆笑掲示板!おもしろランキング一位を目指せ

③ワンタッチで簡単加工

④シェアしてポイントゲット

smbsan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2013 at 10:38
①300 and more kinds of famous stamps
from special moves to popular characters.

②A bulletin board full of laughter! Aim for the interesting first place ranking

③Simple one-touch processing

④Share it and get your points
★★★★☆ 4.5/2
matsu11765
Rating 41
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2013 at 10:29
①Popular stamp of more than 300 kinds
From finishing move to popular characters.

②Roar of laughter bulletin board!
Aim the No.1 interesting rankings

③Easy processing by one-touch.

④Gte points with Share
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime