[英語からスペイン語への翻訳依頼] The most stunning part of the Lycian Way are not specific places or ruins but...

Original text

The most stunning part of the Lycian Way are not specific places or ruins but the way you start to get used to life here. It isn't uncommon to spend a few hours with a stranger walking along the trail as they commute home on foot; you are the one visiting after all. The list of stunning views is endless but it's the smaller moments that you remember. A meal shared with a family on the side of the road where conversation is a mix of pantomime and a few shared words. Walking through the olive groves seeing the ripe fruits hanging down on the branches will return to your mind with every olive eaten. Or maybe it's the herds of goats whose ancestors have walked these trails since ancient times.

翻訳 / スペイン語

La parte más maravillosa del Lycian Way no son específicamente lugares o ruinas, si no la forma en que te acostumbras a la vida ahí. No es raro pasar unas horas con un extraño caminando por el camino a medida que viajan a pie; tu eres el visitante después de todo. La lista de vistas maravillosas no tiene fin, pero son los pequeños momentos los que recuerdas. Una comida compartida con una familia al lado del camino, donde las conversaciones son una mezcla de pantomima y un par de palabras intercambiadas. Caminar por los olivos y ver los frutos maduros colgar de las ramas regresaran a tu mente con cada aceituna que comas. O tal vez sea el rebaño de cabras, cuyos ancestros han caminado por estos caminos desde tiempos ancestrales.

翻訳 / スペイン語

la parte mas hermosa del camino Lycian no son lugares específicos o ruinas si no la manera en que te acostumbras a la vida en ese lugar. No es raro pasar algunas horas con un extraño caminando por el sendero a medida que viajan a casa a pie, después de todo tu eres el que visita. La lista de hermosas vistas es interminable pero los pequeños momentos son los que recuerdas. Una comida compartida con una familia a un lado de la carretera donde la conversación es una mezcla de pantomima y unas pocas palabras compartidas. Caminando a través de los olivares viendo las frutas maduras que cuelgan en las ramas volverá a tu mente con cada oliva comida. O tal vez sea de los rebaños de cabras, cuyos antepasados ​​han caminado estos senderos desde la antigüedad.

Original text

If you are thinking about hiking the Lycian Way there are a few things you should consider. First, the trail is not an easy walk, there is a lot of up and down. You should be ready for the possibility of camping out, while there are usually places to stay in every village it isn't as if there is a Comfort Inn. Turkey is a primarily Muslim country so women should dress modestly covering their legs and upper arms. Turkish summers are very hot, and the Lycian Way is best traveled in the spring and fall.

翻訳 / スペイン語

Si estas pensando en excursionar el Lycian Way, hay un par de cosas que debes considerar. Primero, el camino no es una caminata fácil, hay muchas subidas y bajadas. Deberías estar preparado para la posibilidad de acampar, si bien existen lugares donde quedarse en cada villa, no es como si fueran posadas muy cómodas. Turquía es un país principalmente musulmán, por lo que las mujeres deberían vestirse modestamente, cubriendo sus piernas y brazos superiores. Los veranos turcos son muy calurosos y es mejor excursionar el Lycian Way en primavera u otoño.

翻訳 / スペイン語

si estas pensando explorar el Camino Lycian , hay algunas cosas que debes considerar. primero, el sendero no es una camina fácil, hay muchos altibajos. Deberías estar preparado para la posibilidad de acampar. mientras que hay lugares para quedarse en cada una de la villas, no es como si hubiera un "comodidad adentro" (HOTEL). Turquía is un país musulmán primario así que las mujeres deben vestir modestamente, cubriendo sus piernas y antebrazos.Los veranos en Turquía son muy calurosos, y es mejor viajar al camino Lycian en primavera y otoño.