申し訳ありません。
あなたのコメントを、ちゃんと理解できていませんでした。
当店がAmazonで出品し、あなたに販売したのは、Mewtwoのフィギュアだけです。
Xerneausのフィギュアは、他の出品者から購入したのではないでしょうか？
詳しくはAmazonにお問い合わせください。
問題が解決しましたら、ネガティブフィードバックの削除をお願いします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/12/06 21:05:19に投稿されました
I am sorry. I did not understand what you said very well.
The item we listed on Amazon.com and sold to you was this Mewtwo figure alone.
I suppose you might have bought Xerneaus figure from somebody else.
Please ask Amazon.com for the details of your purchases.
Once this issue is solved, please remove your negative feedback.
Thank you.
maisaka181さんはこの翻訳を気に入りました
The item we listed on Amazon.com and sold to you was this Mewtwo figure alone.
I suppose you might have bought Xerneaus figure from somebody else.
Please ask Amazon.com for the details of your purchases.
Once this issue is solved, please remove your negative feedback.
Thank you.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/12/06 21:00:05に投稿されました
I am very sorry.
I didn't properly understand your comment.
The ony product we displayed at Amazon and sold to you, was a figure of Mewtwo.
Is it possible, that your purchased the other figure from another exhibitor?
Please ask Amazon for the details.
Once the problem has been solved, please delete your negative comment.
maisaka181さんはこの翻訳を気に入りました
I didn't properly understand your comment.
The ony product we displayed at Amazon and sold to you, was a figure of Mewtwo.
Is it possible, that your purchased the other figure from another exhibitor?
Please ask Amazon for the details.
Once the problem has been solved, please delete your negative comment.
