[日本語から英語への翻訳依頼] もう一つ追加で教えて下さい。 今、私が再度「ＴＳＴT」をオーダーしたとしたら、御提供頂けるのはやはり２カ月後になりますでしょうか？逆に言うと、２ヶ月あれ...

原文 / 日本語

もう一つ追加で教えて下さい。
今、私が再度「ＴＳＴT」をオーダーしたとしたら、御提供頂けるのはやはり２カ月後になりますでしょうか？逆に言うと、２ヶ月あれば御提供して頂けると考えてもいいものなのでしょうか？

翻訳 / 英語

I would like to ask additional question. If I re-order “TSTT”, is the delivery going to be 2 months later? In another word, should I consider that the delivery time for this item is 2 months for this item?

sweetshino- 約13年前
すみません。最後のfor this itemは削除下さい。（同じ表現が2回あるため）

[削除済みユーザ]- 約13年前
了解しました。有難うございます。

翻訳 / 英語

Could I ask one more additional question?

Supposing that I place a repeated order for "TSTT", do you require 2 months again before you can ship the product? In another word, is it correct to understand that you can provide me with the product with waiting time of 2 months?

翻訳 / 英語

Let me know one more thing.

Now, if I order ＴＳＴT next time, can you give it to me 2 month later anyway?
Conversely, Can I understand two month is enough for you to provide it to me?