[英語から日本語への翻訳依頼] プレートと包みをそのままの状態で返送していただけますか。小さな破片は個別に包み、箱に入れて返送してください。 小包にはかならず200豪ドルの保険を掛け、...

原文 / 英語

Can I ask you to return the plate and parcel as is. Please wrap small broken parts separately and also return these in the box.
PLEASE INSURE THE PARCEL for $200AU and list as "Antique Plate".

翻訳 / 日本語

プレートと包みをそのままの状態で返送していただけますか。小さな破片は個別に包み、箱に入れて返送してください。
小包にはかならず200豪ドルの保険を掛け、Antique Plate（アンティークのプレート）と記載してください。

翻訳 / 日本語

お皿と小包をそのまま返送して頂くようお願いできますか？ 壊れた部分は別に梱包し、箱に戻してください。
オーストラリアドルで200ドルの保障を付けて、品名は "Antique Plate"としてください。

翻訳 / 日本語

そのお皿と小包をそのまま返送していただけますでしょうか。壊れた破片は別にくるんでいただき、同梱のうえ、お送りくださるようお願いします。
小包には、200豪ドルの保険をかけ、「Antique Plate」と明記してください。