conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I apologize for my late reply. Tha...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I apologize for my late reply. Thank you very much for your kind evaluatio...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( meissa , yokof ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by [deleted user] at 04 Dec 2013 at 11:44 2020 views
Time left: Finished

連絡遅くなってすみません。

丁寧な評価とコメントをしていただきありがとうございます。
完璧です。
また一緒に仕事させていただきたいと思ってます。

今回はありがとうございました。

yokof
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2013 at 11:49
I apologize for my late reply.

Thank you very much for your kind evaluation and comment.
They were perfefct.
I'm looking forward to working with you again.

Thank you very much.
Review (2)
★★★★☆ 4.5/2
meissa
Rating 64
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2013 at 11:57
I appologize for contacting you late.

Thank you for the thorough review you made. It is perfect.
I would like to continue working together.

Thank you very much.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime