Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

連絡遅くなってすみません。

丁寧な評価とコメントをしていただきありがとうございます。
完璧です。
また一緒に仕事させていただきたいと思ってます。

今回はありがとうございました。

English

I apologize for my late reply.

Thank you very much for your kind evaluation and comment.
They were perfefct.
I'm looking forward to working with you again.

Thank you very much.

Reviews ( 2 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 04 Dec 2013 at 13:31

original
I apologize for my late reply.

Thank you very much for your kind evaluation and comment.
They were perfefct.
I'm looking forward to working with you again.

Thank you very much.

corrected
I apologize for my late reply.

I am very grateful for your kind evaluation and comment.
They were perfect.
I'm looking forward to working with you again.

Thank you very much.

russ87 rated this translation result as ★★★★★ 06 Dec 2013 at 10:41

original
I apologize for my late reply.

Thank you very much for your kind evaluation and comment.
They were perfefct.
I'm looking forward to working with you again.

Thank you very much.

corrected
I apologize for my late reply.

Thank you very much for your kind evaluation and comment.
They were perfect.
I'm looking forward to working with you again.

Thank you very much.

Make sure to proofread before submitting