私は、日本で釣り具店をしています。
LOWRANCEの商品を毎月あなたから、仕入れたいと考えています。
ebayではなく、あなたから直接購入する方法はありますか？
是非、ビジネスをしたいと考えています。
仕入れ量は、増加する予定ですが、最初のオーダーは20個程になりそうです。
あなたのペイパルアドレスにメールをおくりました。
そちらも、確認して下さい。
宜しく！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/29 00:38:14に投稿されました
I am handling a fishing equipment store in Japan.
I want to purchase the LOWRANCE products from you every month.
Is there a way to directly purchase from you and not from eBay.
I am thinking of doing business with you.
The purchase quantities will increase but the initial order will be around 20 units.
I have sent your PayPal address in the email.
Please confirm that as well.
Regards
I want to purchase the LOWRANCE products from you every month.
Is there a way to directly purchase from you and not from eBay.
I am thinking of doing business with you.
The purchase quantities will increase but the initial order will be around 20 units.
I have sent your PayPal address in the email.
Please confirm that as well.
Regards
★☆☆☆☆ 1.0/1
評価
57
翻訳 / 英語
- 2013/11/29 00:41:05に投稿されました
Hello?
I am an owner of a fishing store in Japan.
I have been considering to purchase Lowrance products from you monthly basis.
Is there anyway I can purchase the products directly from you besides through eBay?
I am serious about this business.
First order would be around 20 but this amount will increase eventually.
I have also send you an email to your paypal email. Please take a look at it as well.
Thank you,
I am an owner of a fishing store in Japan.
I have been considering to purchase Lowrance products from you monthly basis.
Is there anyway I can purchase the products directly from you besides through eBay?
I am serious about this business.
First order would be around 20 but this amount will increase eventually.
I have also send you an email to your paypal email. Please take a look at it as well.
Thank you,
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/11/29 00:39:22に投稿されました
I am owning a fishing tackle shop in Japan.
I am considering to buy the product of LOWRANCE from you every month.
Not on ebay, is there any methods to buy directly from you?
I am thinking about making business
I also have an intend to increase the quantity of order but in the first order I would like to buy 20 items.
I have sent email to your paypal address.
Please confirm it
Kind regards
I am considering to buy the product of LOWRANCE from you every month.
Not on ebay, is there any methods to buy directly from you?
I am thinking about making business
I also have an intend to increase the quantity of order but in the first order I would like to buy 20 items.
I have sent email to your paypal address.
Please confirm it
Kind regards
