[英語から日本語への翻訳依頼] すべて大丈夫です 私はその時買えなかった他のストライクウィッチを買います あなたの会社を利用する事が好きなので、２０１４年には、もっとオーダーするつも...

Original text

Every thing is ok I just after buying the other strike witch I could not get at that time as I like using your company and plan on ordering more in 2014 please get back to me thank-you

翻訳 / 日本語

すべて大丈夫です
私はその時買えなかった他のストライクウィッチを買います
あなたの会社を利用する事が好きなので、２０１４年には、もっとオーダーするつもりです。
ありがとうございます

tommy_bo- 10年以上前
英文が切れていなかったり、文法がおかしいところがあったので、とても苦労しました。

rankurufj60- 10年以上前
お客様の書いた文章ですので、意味をよく知りたかったのです。ありがとうございした。

翻訳 / 日本語

全ては大丈夫です。　その時の貰えなかったストライクを買ったところですが、御社と取引するのが好きなので2014年に注文する予定です。　連絡してください。　有難うございます。