Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Have you found the missing item? I ha...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you found the missing item? I have received the rest of the items that w...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ayaka_maruyama , ty72 , kiriyama_jun ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by taira at 23 Nov 2013 at 10:21 4501 views
Time left: Finished

紛失したアイテムは見つかりましたか？本日残りのアイテムが到着したので失われたアイテムが判明した、そのインボイスのファイルを添付しています。早急に見つ出すか補償してください。よろしく。

ayaka_maruyama
Rating 66
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2013 at 10:23
Have you found the missing item? I have received the rest of the items that were not missing today, so I will attach the invoice with the missing item on it. Please find the item immediately or make up with a compensation. Kind regards.
taira likes this translation
Review
kiriyama_jun
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2013 at 10:23
Have you found the missing item yet? The other items have arrived today, so I can see what's missing. I have attached the invoice file of it.
Please find the thing out or make refund as soon as possible.
Best regards,
Review
ty72
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2013 at 10:28
Did you find missing item?Today, rest item has been s arriving so I have attached the file of invoice that is described the missing item.
Please find or compensate for me ASAP.thanks.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime