Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I would like to purchase with that price but I'm n...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , jun_inaba , ayaka_maruyama , tennhaku , kiriyama_jun ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 22 Nov 2013 at 22:29 1624 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます。
その金額で購入したいのですが "Price per Doug"がどこにあるかわからないので、教えてもらえますか?
商品ページにはそれらしいボタンは"buy it now"しか見当たらないですね。

ayaka_maruyama
Rating 66
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 22:31
Thank you for your reply.
I would like to purchase with that price but I'm not sure where I can find "Price per Doug."
There is only the "buy it now" button on the product page.
[deleted user] likes this translation
ayaka_maruyama
ayaka_maruyama- about 11 years ago
先程の内容を見ると、購入の際に"Price per Doug"と入力してくれ、という内容だったように思うのですが、ご購入時にどこかにオファーの証としてメッセージを記入できる欄はありませんでしたか?
[deleted user]
[deleted user]- about 11 years ago
ありがとうございます!それがいくら探しても見当たらなかったもので…わざわざありがとうございます!
elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 22:38
Thank you for your reply.
I'd like to buy at that amount and please let me know where "Price per Doug" is since I can't find it?
On goods page, I can only see "buy it now" button, probably similar to "Price per Doug"
[deleted user] likes this translation
[deleted user]
[deleted user]- about 11 years ago
ありがとうございます!
kiriyama_jun
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 22:39
Thank you for your reply.
I would like to purchase at the price you proposed, but I cannot fin the "Price per Doug" on the screen.
Could you tell me where it is?
The only likely button I can see on the item page is "buy it now".
[deleted user] likes this translation
[deleted user]
[deleted user]- about 11 years ago
ありがとうございます!
jun_inaba
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 22:37
Thank you for your response.
I want to buy for the price,but I don't know where it is "Price per Doug" so please tell me it.
I only see"buy it now" like that on products page.
[deleted user] likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
[deleted user]- about 11 years ago
ありがとうございます!
tennhaku
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 22:49
Thank you for reply.
I'd like to purchase with that price, I can't find "Price per Doug." Would you please tell me where it is?
On the page of goods, there is only "buy it now" button.
[deleted user] likes this translation
[deleted user]
[deleted user]- about 11 years ago
ありがとうございます!

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime