conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have purchased this product, and wi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have purchased this product, and will make the payment if you could send me...

This requests contains 52 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ayaka_maruyama , buom ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by akaiee at 21 Nov 2013 at 20:31 1230 views
Time left: Finished

こちらの商品を購入しました。お約束どおり700ユーロに修正したインボイスを送っていただければ支払います。

ayaka_maruyama
Rating 66
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2013 at 20:34
I have purchased this product, and will make the payment if you could send me the corrected invoice at 700 euros as promised.
akaiee likes this translation
Review
buom
Rating 40
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2013 at 20:36
I have purchased the following products.
If you send the invoice which has been adjusted to 700 Euro follow to commitment, I will make a payment.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime