[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Lineverアカウントを登録すると、機種変更や再インストール時も保存データを引継ぐことができます。 ログインIDとパスワードを入力して「アカウント登録」...

This requests contains 223 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( t94204 , houtouhi ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by miuratter at 19 Nov 2013 at 18:30 3004 views
Time left: Finished

Lineverアカウントを登録すると、機種変更や再インストール時も保存データを引継ぐことができます。
ログインIDとパスワードを入力して「アカウント登録」ボタンを押してください。
(既にLineverアカウントをお持ちの方は、こちらではなく、初期画面にて「ログイン」を選択してください。)
登録メールアドレス宛に認証メールを送信しました。
メール内のリンクにアクセスしてメールアドレスの認証を完了させてください。
電話番号はこの端末の番号のみ登録できます。

t94204
Rating 58
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 19 Nov 2013 at 18:36
若登入了Linever帐号,即是更换手机或将软件重新安装也能继承先前所储存的档案。
输入登入ID和密码后,点击「帐号注册」按钮。
(若已持有Linever帐号的用户,请勿点选此按钮,请于开始画面上点选「登入」)
会向已经注册的Email网址发送认证信件。
点击该信件内的认证连结后,即可完成电子邮件的认证手续。
手机号码仅安装的手持智能装置方可进行注册。
miuratter likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
houtouhi
Rating 64
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 19 Nov 2013 at 18:40
注册Linever帐号的话,机型变更和重新安装时也能继续使用已保存数据。
请输入登录ID和密码,点击“帐号注册”按钮。
(已经持有Linever账户的用户,请在初始画面选择“登录”。)
向注册邮件地址发送了认证邮件。
请访问邮件内的链接,完成邮件地址的认证。
电话号码只这个终端的号码能注册。
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime