注文番号〇〇で「Plantronics BackBeat 903+ Headset - Retail Packaging」で10個注文しましたが、
そのうちの4個が「903+」ではなく「903/R」でした。
注文番号☓☓でも7個のうちの4個が「903+」ではなく「903/R」でした。
しかもどちらも「Retail Packaging」ではなく、白い紙の箱です。
私は一旦、転送会社を経由して日本で商品を受け取っています。
どのように対応していただけますか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/11/18 20:16:23に投稿されました
I ordered 10 pieces of "Plantronics BackBeat 903+ Headset - Retail Packaging" under the order number 〇〇, but four of them were of "903/R" not of "903+".
Also under the order number XX, four of seven were of "903/R" not of "903+".
However, both were contained in white paper boxes, not in "retail packaging".
I have once received the items by way of a forwarding company.
Could you kindly reply how you could take action to this situation?
Also under the order number XX, four of seven were of "903/R" not of "903+".
However, both were contained in white paper boxes, not in "retail packaging".
I have once received the items by way of a forwarding company.
Could you kindly reply how you could take action to this situation?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/11/18 20:13:06に投稿されました
I ordered 10 "Plantronics BackBeat 903+ Headset - Retail Packaging" by order number of ○○.
But 4 among them are not "903＋" but "903/R".
Among order number xx, 4 among 7 are not "903＋" but "903/R".
Neither is "Retail Packaging", and it is a white box made of paper.
I received the product via forwarding company in Japan.
How are you going to handle it?
But 4 among them are not "903＋" but "903/R".
Among order number xx, 4 among 7 are not "903＋" but "903/R".
Neither is "Retail Packaging", and it is a white box made of paper.
I received the product via forwarding company in Japan.
How are you going to handle it?
評価
40
翻訳 / 英語
- 2013/11/18 20:12:37に投稿されました
I had ordered 10 items at 「Plantronics BackBeat 903+ Headset - Retail Packaging」with Order Number ....
4 items in that are not 903+ not 903/R
4 items in 7 items of order number XXX are 903+ not 903/R
Both instead of Retail Packaging it becomes box of white paper.
I have received products in Japan via forwarder company.
How could you response to this?
4 items in that are not 903+ not 903/R
4 items in 7 items of order number XXX are 903+ not 903/R
Both instead of Retail Packaging it becomes box of white paper.
I have received products in Japan via forwarder company.
How could you response to this?
4 items in that are 903/R not 903+, 4 items in 7 items of order number XXX are 903/R not 903+ 申し訳ございません、変化してください