conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 注文番号〇〇で「Plantronics BackBeat 903+ Hea... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 40 / 0 Reviews / 2013/11/18 20:12:37

buom
buom 40 頑張りましょう！！！！
日本語

注文番号〇〇で「Plantronics BackBeat 903+ Headset - Retail Packaging」で10個注文しましたが、
そのうちの4個が「903+」ではなく「903/R」でした。
注文番号☓☓でも7個のうちの4個が「903+」ではなく「903/R」でした。
しかもどちらも「Retail Packaging」ではなく、白い紙の箱です。
私は一旦、転送会社を経由して日本で商品を受け取っています。
どのように対応していただけますか？

英語

I had ordered 10 items at 「Plantronics BackBeat 903+ Headset - Retail Packaging」with Order Number ....
4 items in that are not 903+ not 903/R
4 items in 7 items of order number XXX are 903+ not 903/R
Both instead of Retail Packaging it becomes box of white paper.
I have received products in Japan via forwarder company.
How could you response to this?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません