[Translation from Japanese to Native English ] I paid the item listing fees, but I am unable to submit the list. Please t...

This requests contains 99 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mzarco1 , o63odt ) and was completed in 2 hours 9 minutes .

Requested by keisukeokada at 12 Nov 2013 at 12:31 2285 views

Time left: Finished

Copy

商品を出品する際の手数料を支払っていますが、出品することができません。

その原因と対策を教えてください。

出品の度に毎回支払うのはとても苦痛です。

取引に関する制限を解除して頂くことはできないでしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2013 at 14:40

I paid the item listing fees, but I am unable to submit the list.

Please tell me the cause of this problem and solution.

It's painful having to pay every time I add an item.

Could you please terminate the limit?

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2013 at 13:00

I have paid the fee to have my product displayed, but I cannot display it.

Please let me know why and how I can fix it.

It is a pain having to pay every time I want to display a product.

Can you lift the limitations relating to the deals?

keisukeokada likes this translation

Review (2)

★★★★☆ 4.5/2

Detail Read All

Client

keisukeokada

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Native English ] I paid the item listing fees, but I am unable to submit the list. Please t...

Client

Log In