[Translation from Japanese to French ] j評価関税が発生した場合はご連絡ください。迅速に対応させて頂きますのでご安心下さい。

This requests contains 42 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , fawntseng ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by okotay16 at 12 Nov 2013 at 01:01 2133 views

Time left: Finished

Copy

j評価
関税が発生した場合はご連絡ください。
迅速に対応させて頂きますのでご安心下さい。

Rating 53

Copy

Translation / French

- Posted at 12 Nov 2013 at 01:21

Évaluation:
Au cas où vous auriez été réclamé le paiement des frais de douanes, merci de nous communiquer. Nous essayons de vous dédommager. Salutations.

Review

Rating 53

Copy

Translation / French

- Posted at 12 Nov 2013 at 01:18

j évaluation
Si on vous a réclame les frais de douane, merci de nous contacter.
Soyez rassuré, nous nous prenons en charge rapidement.

Review

Rating 53

Copy

Translation / French

- Posted at 12 Nov 2013 at 01:35

j estimation (j評価)
Si le droit de douane est appliqué, s'il vous plaît prévenez-nous.
Ne vous inquiétez pas, dans ce cas, nous prendrons les mesures nécessaires au plus vite.

Review

Rating 50

Copy

Translation / French

- Posted at 12 Nov 2013 at 01:26

évaluation
Au cas où les droits de douane se produiraient, veuillez me contacter s’il vous plaît.
Rassurez-vous comme je vais le régler rapidement, ne vous inquiétez pas.

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to French ] j評価 関税が発生した場合はご連絡ください。 迅速に対応させて頂きますのでご安心下さい。

Client

Log In

[Translation from Japanese to French ] j評価関税が発生した場合はご連絡ください。迅速に対応させて頂きますのでご安心下さい。