[Translation from German to Japanese ] Sorry bin in den Staaten habe doch im Angebot geschrieben Versand ab dem 14.1...

Original text

Sorry bin in den Staaten habe doch im Angebot geschrieben Versand ab dem 14.11 möglich werde aber versuchen den Koffer versenden zu lassen, danke

Translation / Japanese

すみません。今、田舎の方におりますので。確かにセールで販売すると書いておりました。配送は11月14日以降に可能です。ですので、トランクを送るように手配致します。宜しくお願い致します。

Translation / Japanese

申し訳ありませんが、特価で書かれている出荷物は、11月14日から可能な状態ですが、
荷物を送ってみて下さい。
ありがとうございました。