[英語から日本語への翻訳依頼] 私の窓は幅72インチ×高さ60インチであると卸売業者に伝えていただけますか。カーテンの高さが70インチだととても良いのですが、幅は78インチから72インチ...

Original text

Could you please tell the wholesale that my window is Width 72" x Height 60". It's fine if the height of the curtain is 70", but for the width is it possible to custom it from 78" to 72"? It's appreciate if they can made it. If they can't do it then I have to modify by myself. Anyway, for the original curtain W78" x H70" is still good to me.

翻訳 / 日本語

私の窓は幅72インチ×高さ60インチであると卸売業者に伝えていただけますか。カーテンの高さが70インチだととても良いのですが、幅は78インチから72インチにできますか？そのように作っていただけるとありがたいです。できない場合は自分で修正します。いずれにせよ、元のカーテンと同じく幅78インチ×高さ70インチでも私はOKです。

翻訳 / 日本語

卸売販売店に窓の大きさは幅72インチ（約182センチ）で高さは60インチ（約150センチ）と伝えてくれませんか。カーテンの縦幅が70インチ（170センチ）でも良いですが、幅は78インチ（約198センチ）から72インチ（約82センチ）に変えることは可能ですか。もしそれができればありがたいです。できななければ私が仕立てなおします。といかく、78インチ幅と70インチ高さでも良いです。

翻訳 / 日本語

卸しをお教え願えませんか？幅72インチ高さ60インチの窓です。カーテンは高さ70インチでもかまいませんが幅のほうは78インチから72インチであつらえられますでしょうか。できますと大変うれしいです。もし不可能ならば自分で調整いたします。
幅78インチ高さ70インチのカーテンが私の希望です。