[Translation from English to Native Japanese ] I have received your application. Everything looks good however, I need your ...

Additional info

契約書を送信したところ、このような返答がありました。 initialsとは何を示しているのでしょうか？補足いただければ幸いです。

Original text

I have received your application. Everything looks good however, I need your initials on page one and page two. There are three places to place your initials.

As soon as you return the application I will process it for you.

Translation / Japanese

契約書を受付致しました。全て調っているようですが、１ページ目、２ページ目にサインを頂かなければなりません。記入箇所は３点ございます。
再度送付頂き次第、受付処理をさせて頂きます。

ayaka_maruyama- over 10 years ago
initials (著名、イニシャル、仮調印)になります

Translation / Japanese

申請書を受け取りました。
全て問題ないのですが、1ページ目と2ページ目にある3箇所に署名してもらわなければなりません。
再度送っていただけたらすぐに取り掛かります。