[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ◆簡単操作でサクッとデコれる 写真を撮って、デコって、SNS投稿まで3ステップ。 見たまま操作で簡単だから初めてでもすぐに使えちゃう! 動きが軽いからスト...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( goolone , lattique , t94204 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by hikesiya at 01 Nov 2013 at 16:56 2215 views
Time left: Finished

◆簡単操作でサクッとデコれる
写真を撮って、デコって、SNS投稿まで3ステップ。
見たまま操作で簡単だから初めてでもすぐに使えちゃう!
動きが軽いからストレスフリーでデコれるよ

◆無料コンテンツがいっぱい
スタンプが120種類以上、ペンは240種類以上あるよ
ナチュラルかわいいスタンプで写真をデコったり。
柄、スプレー、ネオン、クリア...いろんなペンでラクガキも。
イベント系スタンプを随時追加するのでお楽しみに☆

操作はかんたん3ステップ

スタンプやペンでかわいくデコ

Luのスタンプもあるよ!


t94204
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Nov 2013 at 17:08
◆簡單操作即可快速裝飾
拍照、裝飾、投稿至社群網站三步驟。
按照畫面指示操作簡易,第一次使用也能快速上手。

◆超多免費素材
擁有圖章120種以上,繪筆240種以上
運用自然而可愛的圖案來裝飾照片。
也能運用花紋、噴槍、霓虹光、透明的繪筆輕鬆塗鴉。
操作僅需簡單三步驟。

使用各種圖案和繪筆來裝飾可愛的照片

也有Lu的圖案喲!
★★★★☆ 4.0/1
lattique
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Nov 2013 at 17:20
◆操作簡單,輕鬆完成照片編輯
從拍照、編輯、到上傳社群網頁,只要三步驟。
一切直感操作,初心者也能立刻上手。
輕鬆無壓力就能完成照片編輯!

◆提供大量免費素材
120種以上圖案種類,240種以上筆刷可以利用
利用自然風、可愛風圖案,
花紋、噴刷、虹彩、橡皮擦等各種筆刷來編輯照片,
特別節日時還會提供節日圖案!盡情享受編輯樂趣☆

只要3步驟輕鬆編輯

各種可愛圖案、筆刷

還有Lu的圖案可以使用哦!
★★★★☆ 4.0/1
goolone
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Nov 2013 at 19:01
◆簡單操作、瞬間修飾
從拍照、修飾、到SNS投稿,只需三步。
簡單的可視化操作,就算初次使用也能快速上手。
機身輕便,讓照片的修飾操作零負擔。

◆大量的免費內容
擁有120種以上的印章圖案和240種以上的畫筆效果。
既可以用可愛的印章圖案來修飾照片,
也可以通過筆桿、噴槍、霓虹燈、筆擦。。。等多樣的畫筆效果進行塗鴉。
隨時會推出添加印章圖案的優惠活動,使照片的修飾變得更加富有趣味☆

操作簡單只需三步

通過印章工具或畫筆效果將照片修飾的更加可愛

還有Love U的印章圖案喲!
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime