[Translation from English to Japanese ] Thank you for your email. I apologize for the confusion. Our Returns Departm...

This requests contains 296 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , sujiko , itobun ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 30 Oct 2013 at 16:21 916 views

Time left: Finished

Copy

Thank you for your email. I apologize for the confusion. Our Returns Department will research the issue and reach out with a resolution within 72 business hours.

If you require additional assistance or have any other questions, please do not hesitate to contact us at service@anthropologie.com.

Rating 63

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Oct 2013 at 16:26

メールありがとうございます。混乱させてしまって申し訳ありません。弊社の返品部門が問題について調査し72営業時間内に問題を解決いたします。

更なる援助が必要、もしくは他に質問等ございましたらservice@anthropologie.comにお気軽にご連絡下さい。

[deleted user] likes this translation

Review

[deleted user]- over 10 years ago
ありがとうございます！

[deleted user]- over 10 years ago
こちらこそ、ありがとうございます!

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Oct 2013 at 16:27

メールありがとうございます。混乱がありましたことをお詫びします。当社返品部門が問題を調査の上72営業時間以内に解決いたします。

さらにお困りのことがございましたら、また他にご質問がございましたら、遠慮なく当社 service@anthropologie.com までお尋ねください。

[deleted user] likes this translation

Review

[deleted user]- over 10 years ago
ありがとうございます！

itobun- over 10 years ago
いえいえ。お粗末様です。

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Oct 2013 at 16:25

Eメールをありがとう。混乱させてしまってすみません。こちらの返却部署が問題を調査し、72営業時間内に解決策をお出しします。

もしさらなるヘルプまたはその他のご質問がある場合は、service@anthropologie.com.まで遠慮なくご連絡ください。

[deleted user] likes this translation

Review

[deleted user]- over 10 years ago
ありがとうございます！

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime