conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are not trying to make them hire. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are not trying to make them hire. We are trying to look for jobs other tha...

This requests contains 50 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ayaka_maruyama , harryyen ) and was completed in 5 hours 0 minutes .

Requested by yaraku at 29 Oct 2013 at 16:57 1453 views
Time left: Finished

人を雇ってもらうのではなく、ノンコア業務を切り出し、それを当社で引き受け、やる気のある若者に任せる。

ayaka_maruyama
Rating 66
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 21:58
We are not trying to make them hire. We are trying to look for jobs other than the key operations and trusting them with young, motivated workers.
Review
harryyen
Rating 45
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 19:35
It is not to hiring people only, but it is to create the most advantage business,and our company receives it , than give it to the young who really want to work by heart.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Additional info



Raw Text: 人を雇ってもらうのではなく、ノンコア業務を切り出し、それを当社で引き受け、やる気のある若者に任せる。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime