Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. <br></br> Our customers are impressed...
Finished

[Translation from Japanese to English ] <br></br> Our customers are impressed that we train people, increase experien...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ayaka_maruyama ) and was completed in 5 hours 9 minutes .

Requested by yaraku at 29 Oct 2013 at 16:57 525 views
Time left: Finished

<br></br> 人材育成をしっかりと行い経験者をどんどん増やし、業務改善も継続的にやっていくことができる点については、スゴイですねとお客様からご評価いただいています。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 22:06
<br></br> Our customers are impressed that we train people, increase experienced workers, and keep implementing work improvement activities.
Review
ayaka_maruyama
Rating 66
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 19:10
<br></br> Our customers have evaluated highly of our investment on human resources where we increase the number of experienced employees and continuously improve our business operations.
Review
Detail Read All

Client

Additional info



Raw Text: <br></br> 人材育成をしっかりと行い経験者をどんどん増やし、業務改善も継続的にやっていくことができる点については、スゴイですねとお客様からご評価いただいています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime