Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] #habit Kindly contact me once Kaymer balls is available. Is V Stell Head ne...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , munira1605 , mapmetroi ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakamura at 29 Oct 2013 at 12:27 999 views
Time left: Finished

#habit
Kaymer ballsが入荷したらご連絡ください。
V Stell Headは新品ですか?
写真を添付しますので、同じ商品かご確認をお願いします。

#MY Club Maker
CDP Shaftは、日本のオークションで発見しました。
まだメーカーサイトには載っていないようです。
オークションのリンクを送ります。

#International Sports
36選手の誰がどのサインなのか教えていただけますか?
もし難しいのであれば、参考サイトなどがあれば教えてください。

munira1605
Rating 61
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 12:33
#habit
Kindly contact me once Kaymer balls is available.
Is V Stell Head new?
I will attach the picture, so kindly check whether it is the same item.

#MY Club Maker
I found the CDP Shaft at Japan auction.
Seems that it is not on the manufacturer's site.
I will send you the auction link.

#International Sports
Could you tell me which player and whose sign is it from the 36 players?
If it is difficult, kindly tell me if there is any reference site.
mapmetroi
Rating 45
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 12:34
#habit
Please contact me when Kaymer balls are stocked.
Is the V Stell Head new product?
I attached a file so please check if it is the same product or not?
#My Club Maker
I found the CDP Shaft in Japan's auction
It is not displayed on the website of manufacture.
I will send you the link of auction.

#International Sports.
Could you tell me the sign of 36 players.
If it is difficult , and if there is a reference site please let me know




berlinda
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 12:36
# habit
Please contact us when Kaymer balls is in stock.
Is V Stell Head new?
I will attach a photo, so Please check whether is the same product.

# MY Club Maker
CDP Shaft discovered at an auction in Japan.
It seems not on the manufacturer site yet.
I will send the link of the auction.

# International Sports
Please tell me which is the sign that signed by Who of 36 players.
If it is difficult for you, please tell me the reference site.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime