Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] FR I did a request for returning the article mentioned here and I got an etiq...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by okotay16 at 28 Oct 2013 at 22:48 1251 views

Time left: Finished

Copy

FR
I did a request for returning the article mentioned here and I got an etiquette for sending this to Japan. Is this valid ?
Should I sent it to Japan or the amazon France ?

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Oct 2013 at 22:56

FR
ここに表記されている返品依頼の記事にて、日本へ送信する為のエチケットを見つけたのですが、これは正しいでしょうか？
日本とフランス、どちらのAmazonに返品すれば良いでしょうか？

Review

Rating 59

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Oct 2013 at 22:53

本記事の返品リクエストを送ったら、日本に送るように指示を受けました。妥当でしょうか。
日本に送るべきでしょうか。それともフランスのAmazonに送るべきでしょうか。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime