[日本語から英語への翻訳依頼] 私は追跡番号を受け取りました。 迅速な対応ありがとうございます。 そういえば、 前回送ってもらった商品はちょうどいいサイズの箱に きれいに詰めてもらって...

備考

海外ネットショップへの感謝メールです。

Original text

私は追跡番号を受け取りました。
迅速な対応ありがとうございます。

そういえば、
前回送ってもらった商品はちょうどいいサイズの箱に
きれいに詰めてもらっていましたね。

ありがとう。

おかげで国際送料が安くなりました。
あなたのきめ細やかな対応に感謝します。

今後も宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I have received the tracking number.
Thank you for your prompt response.

By the way, you packed the previous item neatly in a box with the right size.

Thank you.

The shipping charge became cheaper thanks to you.
I appreciate your precise support.
Thank you for your continued cooperation.

翻訳 / 英語

I have received the tracking numbers.
Thank you very much for your quick response.

Also, last time you sent me the products it was in a very suitable box.
I appreciate it because it we were able to keep the shipping cost low.

Thank you again for your help and for your kindness.

翻訳 / 英語

I received the tracking number.
Thank you for your prompt action.

As I recall, the goods that I received last time were packaged into the right size box.

Thank you for it.

That was helpful to reduce the international shipping charge.
I appreciate for your finely tuned response.

Best regards