[Translation from Japanese to Native English ] I'm sending you the first draft of the submission article. First, to be ab...

This requests contains 155 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( whatever , mlinah_91 ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by dentaku at 25 Oct 2013 at 21:45 2607 views
Time left: Finished

第一回目の投稿記事の案をお送りします。
まずは読者がどのようなコンテンツを望んでいるかということを把握するために、できるだけ幅広いジャンルや種類のコンテンツを選定しています。
このようなトライアルをしばらく続けていき、ある程度読者のニーズが分かってきたら、そのニーズのあるコンテンツを重点的に投稿していく予定です。

mlinah_91
Rating 54
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2013 at 22:04
I'm sending you the first draft of the submission article.

First, to be able to understand what are the contents that the readers are wishing for, I selected contents from various range of genre and types.

I am planning to continue with this type of trial, at some point when I already hold a grasp of what the readers need, I will consider those needs as vital points and after that I will submit it.
dentaku likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
whatever
Rating 45
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2013 at 22:18
I have send the draft of the post for the first round.
Firstly, in order to grasp what kind of content that readers demand, I have selected the content of a wide range of genres and types as much as possible.
A trial like this will continue for a while, and we will know the needs of the reader to some extent,
We plan to post mainly on the content that they needs.
dentaku likes this translation
★★☆☆☆ 2.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime